--- title: Registo de alterações do Mavaul canonical: https://mavaul.com/pt/changelog/ description: O que mudou em cada versão do Mavaul, da primeira na App Store à mais recente: novas funcionalidades, melhorias e correções. format: text/markdown generator: scripts/generate-llms.js --- # Registo de alterações O que mudou em cada versão do Mavaul para iPhone, da mais recente para a mais antiga. Tem uma ideia ou um problema? [Diga-nos no Suporte](/pt/support/). ## 1.0.10 · outubro de 2026 Apresentação em modo aleatório, escolha de como o progresso aparece, e em ecrã inteiro. ### Novo - Ponha a [apresentação](/pt/features/slideshow/) em modo aleatório com o Premium. Um botão de modo aleatório aparece no canto inferior quando a apresentação começa e depois desaparece. Cada foto passa uma vez por ordem aleatória, e depois começa uma nova ordem. Esconda o botão em Definições > Apresentação. - Escolha como aparece o progresso da apresentação com o Premium: o anel, uma linha fina ao longo da margem inferior ou nada. - A barra de estado esconde-se no visualizador de fotos e volta quando toca para mostrar os botões. ### Melhorado - Aproximar avança a um ritmo constante e corta de forma limpa para a foto seguinte, sem solavancos. - Um duplo toque para a apresentação na foto em que está, tal como um toque simples. - A pré-visualização em Definições > Apresentação mostra o seu estilo de progresso e o botão de modo aleatório. ### Corrigido - O botão de filtro de pastas já não salta para o lugar um segundo depois de a app abrir. ## 1.0.9 · outubro de 2026 Escolha como a apresentação passa de uma foto para outra, e mantenha o ecrã ligado durante a reprodução. O plano gratuito passa a guardar 30 itens. ### Novo - Escolha uma transição para a [apresentação](/pt/features/slideshow/) com o Premium: Aproximar, Dissolver, Deslizar ou Nenhuma. Aproximar continua a ser a predefinição. Definições > Apresentação mostra uma pré-visualização da sua escolha. - O ecrã fica ligado durante uma apresentação, por isso o iPhone já não escurece nem bloqueia a meio. - 3 novos ícones de [disfarce](/pt/features/decoy-mode/): PDF, Fita métrica e Wi-Fi. ### Melhorado - O plano gratuito guarda 30 fotos e vídeos, em vez de 20. - As boas-vindas abrem com uma lista do que o Mavaul faz: encriptação AES-256, sem conta, Face ID ou código, Partilha por Wi-Fi, cópias encriptadas e o disfarce. - O ecrã de pagamento das boas-vindas tem um botão para fechar, e Começar gratuitamente e Agora não leem-se melhor. ## 1.0.8 · outubro de 2026 Correções para os ícones e o botão de filtro de pastas. ### Corrigido - Os ícones que tinham desaparecido em várias partes da app voltam a aparecer. - O botão de filtro de pastas volta a estar no seu lugar no cabeçalho, em tamanho completo. ## 1.0.6 · outubro de 2026 Deslizar, abrir fotos e a apresentação estão muito mais fluidos. ### Melhorado - Deslizar pelas fotos, abri-las e a [apresentação](/pt/features/slideshow/) já não engasgam, sobretudo no iPad. - As fotos crescem a partir da miniatura na grelha quando as abre, sem aparecerem de repente. - O botão Apagar do [visualizador](/pt/features/photo-viewer/) é agora um ícone de caixote do lixo. - O Mavaul deixou de gravar repetições de sessão para análise. - Nome mais claro para Ideias e suporte em português, espanhol, francês e coreano. ## 1.0.5 · outubro de 2026 A Partilha por Wi-Fi passa a pedir um PIN e pode funcionar com HTTPS. O Mavaul também fala mais quatro idiomas. ### Novo - A [Partilha por Wi-Fi](/pt/features/wi-fi-share/) fica protegida por um PIN de 6 dígitos mostrado no seu telemóvel. Cada partilha tem um novo, e cinco tentativas erradas bloqueiam-na até voltar a iniciar a partilha. - Ative Usar HTTPS na Partilha por Wi-Fi para enviar as suas fotos encriptadas pela rede. O browser mostra um aviso da primeira vez, porque o telemóvel assina o seu próprio certificado. - 4 novos idiomas: vietnamita, coreano, alemão da Áustria e espanhol da Colômbia. - Mantenha premida uma foto na grelha para começar a selecionar a partir dela. ### Melhorado - O ecrã de arranque já não mostra o logótipo do Mavaul, por isso o [disfarce de calculadora](/pt/features/decoy-mode/) aguenta desde o primeiro fotograma. - O código do email de recuperação espera enquanto vê o Mail. Volte dentro de 10 minutos e o ecrã reabre nele, e o código é preenchido a partir do teclado. - Um único toque para a [apresentação](/pt/features/slideshow/). - Pêssego fumegante, Pêssego traçado e Persianas grandes saem dos ícones da app. ### Corrigido - Pedir um email de recuperação sem o Premium propõe passar a Premium em vez de mostrar um erro. - O tempo até bloquear de 1 minuto está traduzido em todos os idiomas. ## 1.0.4 · outubro de 2026 O Mavaul passa a falar o seu idioma, tem 12 ícones novos e uma primeira configuração mais rápida. ### Novo - 9 idiomas: inglês (EUA, Reino Unido, Singapura), espanhol (Espanha, México), português (Portugal, Brasil), francês, italiano, alemão, japonês, chinês e tailandês. Procure o seu nas boas-vindas ou nas Definições. - 12 novos ícones Premium, desde Janela de pêssego e Cadeado dourado até Meia-noite e Brilho. O Pêssego geométrico sai. - Traga até 5 fotos durante a configuração. São encriptadas assim que o seu código fica definido. ### Melhorado - As boas-vindas deixam-no saltar qualquer passo e voltar atrás entre perguntas. - Cabeçalhos flutuantes de vidro na galeria e nas pastas, e botões em Liquid Glass no visualizador. - As fotos abrem com suavidade, sem margens brilhantes nem saltos de tamanho. - Mover fotos para uma pasta usa uma folha que pode arrastar, e os menus das pastas estão mais claros. - O separador Tudo lembra-se dos filtros. - As pastas ganham um separador Tudo ao lado de Fotografias e Vídeos, e o que importa aparece de imediato. - As fotos importadas a partir de Tudo vão para uma pasta Sem pasta, por isso são fáceis de encontrar e organizar mais tarde. - Ativar o disfarce de calculadora muda para o ícone de calculadora. Desativá-lo traz de volta o ícone do Mavaul. ### Corrigido - As apresentações de vídeos são reproduzidas como deve ser, e os controlos desaparecem ao fechar o visualizador. - O ecrã de pagamento pode ser fechado arrastando. ## 1.0.3 · outubro de 2026 Envie a chave de recuperação por email, primeiro com um código de confirmação e depois a própria chave. Desativar o código desencripta o cofre antes de o bloqueio sair. ### Novo - Ideias e suporte está nas Definições, em Avaliar. ### Melhorado - O [email de recuperação](/pt/features/email-recovery/) envia um código para o endereço que escreveu e depois um segundo email com a chave. Um endereço errado não recebe a chave. - Desativar o código mostra o progresso e só termina quando o cofre estiver desencriptado. Voltar a ativá-lo encripta-o de novo. As pastas mantêm-se. - As fotos que ainda não estavam encriptadas passam a estar. As cópias deixadas para poder mostrar uma foto são apagadas quando o cofre arranca bloqueado. - As miniaturas aparecem assim que desbloqueia, na galeria principal e nas pastas. A app abre mais depressa e as importações são mais rápidas. - As Definições mostram a encriptação como um estado próprio. O cartão do cofre brilha quando a encriptação termina. ### Corrigido - Escolher não apagar os originais na app Fotografias já não é apresentado como um erro. - Começar do zero já não fica preso nos dados de um cofre que já removeu. ## 1.0.2 · setembro de 2026 Edite fotos, organize-as em pastas e tenha um visualizador muito mais rápido. - Edite sem sair do cofre: recorte fotos e aplique ajustes não destrutivos de brilho, contraste e tons. - Organize com pastas: filtre a galeria por pasta e faça a gestão delas num novo ecrã de pastas. - Arraste para selecionar muitas fotos de uma vez. - Um [visualizador](/pt/features/photo-viewer/) muito mais rápido. As fotos abrem, ampliam e fecham sem atraso. - A Partilha por Wi-Fi já não perde fotos ao enviar lotes grandes. - Desbloqueio com Face ID e código mais fiável, com resposta háptica no teclado. - Correções para erros ao importar, apagar e comprar. ## 1.0.1 · fevereiro de 2026 A primeira versão do Mavaul na App Store: um cofre privado para fotos e vídeos, encriptado com AES-256 no iPhone, sem conta e sem nuvem do Mavaul. [Leia o artigo de lançamento](/pt/blog/introducing-mavaul/). ## Experimente o Mavaul [Descarregar Mavaul na App Store](https://apps.apple.com/pt/app/mavaul-photo-video-vault/id6759567727)